Note dell'editore
Grandi protagonisti della Bibbia - Salomone Saul Elia Davide -, ma anche personaggi minori - angeli dèmoni eroi rabbini - e minimi - condatidini massaie commercianti - popolano queste favole, che riflettono l'immaginario ebraico di area specialmente mediterranea. Ne emerge un quadro ampio della vita quotidiana degli ebrei della Diaspora, che in duemila anni li ha messi a contatto con le genti e i Paesi più diversi. Elena Loewenthal, studiosa di storia e cultura ebraica, ha raccolto questo materiale, quasi tutto inedito, da manoscritti e antiche edizioni delle biblioteche d'Europa e d'Israele, con l'intento di trasmetterci, come Lei stessa dice nella prefazione, uno specchio del ghetto...le storie più ebraiche, quelle che da un luogo all'altro gli ebrei non dimenticano di portare con sé.